Against ‘the cold sun’
Moulana is first of all the expression and the result of a friendship that has grown up between musicians coming from different countries and belonging to rich and varied cultural spaces (Africa, America, Europe, Asia). This friendship took place in Frankfurt am Main and it is there where the project was born
KifKif means in Moroccan Arabic the concept of equality of beings and things or their state (it is the same ..). In this large acceptance, this word implicates also the equality of colours, cultures, languages and religions. And it is on the base of such a premise that the project and group KifKif was realized
KifKif is moreover a critical vision to the contemporary societies. It is a cry against ‘the cold sun’ of injustice, intolerance, corruption, arrogance, carelessness and it is in the same time an appeal for friendship, love and peace. Songs like ‘Le Temps Perdu’, ‘Baqshish’, ‘Bal Wal Fas’ and ‘Inchallah Society’ are examples and a clear manifestation of the spirit, which emanate from the group KifKif
This state of spirit gushes out again with vivacity in the musical and instrumental variations of the 10 songs on the CD Moulana: languages, cultures, and instruments come close together with suppleness and harmony opening other dimensions for the taste of melody, for musical colours and feelings ..
Gegen ‘die kalte Sonne’
Moulana ist in erster Linie der Ausdruck und die Frucht einer Freundschaft zwischen Musikern, die aus verschiedenen Ländern stammen und unterschiedlichen und reichen Kulturräumen angehören (Afrika, Europa, Amerika, Asien). Diese Freundschaft ist in Frankfurt am Main entstanden und dort ist auch das Projekt KifKif geboren
KifKif drückt im marokkanischen Arabisch das Konzept der Gleichheit und der Homogenität der Lebewesen und der Dinge oder deren Zustand aus (es ist gleich .., es ist egal ..). In diesem Sinne impliziert dieses Wort auch die Gleichheit von Farben, Kulturen, Sprachen und Religionen. Das ist u. a. eine der Prämissen, auf deren Basis die Gruppe und das Projekt Kifkif gegründet sind
KifKif ist auch eine kritische Sichtweise zu den zeitgenössischen Gesellschaften. Es ist zugleich ein Schrei gegen ‘die kalte Sonne’ der Ungerechtigkeit, der Intoleranz, der Korruption, der Arroganz und der Rücksichtslosigkeit und ein Aufruf für Freundschaft, Liebe und Frieden. Titel wie ‘Le Temps Perdu’, ‘Baqshish’, ‘Bal Wal Fas’ und ‘Inchallah Society’ sind ein Beispiel und eine klare Manifestation des Geistzustandes, der aus KifKif hervorgeht
Diese Geisteshaltung spiegelt sich mit Lebhaftigkeit in den musikalischen und instrumentalen Variationen der 10 Titel der CD Moulana wieder: Sprachen, Kulturen und Instrumente nähern sich mit Geschmeidigkeit und Harmonie aneinander an und öffnen dabei andere Dimensionen des Melodiegeschmacks, der musikalischen Farben und Gefühle ..
Download. Enjoy.
* All songs from the CD Moulana | KifKif, © 2003. Available at Souk