Maroc, mon amour
Après la sortie de son premier CD "Moulana" en 2003, le projet Kifkif esquisse dans cette deuxième production, " maroc mon amour ", le récit musical et la poétique d'une relation complexe et délicate que le poète vit avec son pays.
Comme le suggère le titre, il s'agit du récit d'une relation d'amour que le poète-artiste porte pour son pays. Cet amour se manifeste à travers une foison d'images et de portraits inspirés du quotidien : portraits et images d'une génération en quête d'elle-même, d'une génération en suspens, de jeunes qui, quoiqu'ils fassent, sont écrasés par le poids des obligations matérielles de leur quotidien, coincés à l'intérieur de ce système qui ne cesse de leur jeter des bâtons dans les roues. Ce thème est repris, dans l'endormi, morceau qui joue sur le double sens du mot et qui parle de l'impuissance de l'individu qui baisse les bras dans un système corrompu et dans Poussière où l'homme se voit confronté à sa propre disparition inéluctable. Maroc mon amour fait allusion au traitement inhumain des prisonniers dans la prison de Tazmamart dans les années 1970, et s’inspire tout particulièrement des conditions outrageantes d'emprisonnement, situation jadis révélée dans les années 1990 au travers des témoignages de rescapés. Le poète fait preuve de lucidité en évoquant une réalité injuste, tout en laissant apercevoir l'espoir d'un avenir meilleur. Le ton suppliant de Cœur de Lion résume le dilemme auquel se voient confrontés les jeunes : l'obligation de choisir soit l'inertie soit l'auto-détermination en assumant leur part de responsabilité pour une vie meilleure et en prenant leur destin en main : « Veux-tu dormir ou veux-tu te réveiller ? // Veux-tu vivre dans un espace vaste ou plutôt dans un espace serré ? // Veux-tu rester inconscient ou alors être au courant ? S-il-te-plaît ! Sois un être humain et essaie de trouver ton chemin… » //
Le pessimisme ambiant de quelques chansons s'oppose à un optimisme croissant, traduit par des portraits et des images qui, grâce à la richesse des mélodies et à la magie des sons, laissent éclore un autre monde avec toutes ses dimensions à la fois matérielles et spirituelles. Et puis, c'est l'amour, tout bêtement et tout simplement, comme dans La fille du sultan, une déclaration d'un amour-passion à la fois sensuel, idéalisé et inassouvi.
Enjoy.
Gegen ‘die kalte Sonne’
Moulana ist in erster Linie der Ausdruck und die Frucht einer Freundschaft zwischen Musikern, die aus verschiedenen Ländern stammen und unterschiedlichen und reichen Kulturräumen angehören (Afrika, Europa, Amerika, Asien). Diese Freundschaft ist in Frankfurt am Main entstanden und dort ist auch das Projekt KifKif geboren
KifKif drückt im marokkanischen Arabisch das Konzept der Gleichheit und der Homogenität der Lebewesen und der Dinge oder deren Zustand aus (es ist gleich .., es ist egal ..). In diesem Sinne impliziert dieses Wort auch die Gleichheit von Farben, Kulturen, Sprachen und Religionen. Das ist u. a. eine der Prämissen, auf deren Basis die Gruppe und das Projekt Kifkif gegründet sind
KifKif ist auch eine kritische Sichtweise zu den zeitgenössischen Gesellschaften. Es ist zugleich ein Schrei gegen ‘die kalte Sonne’ der Ungerechtigkeit, der Intoleranz, der Korruption, der Arroganz und der Rücksichtslosigkeit und ein Aufruf für Freundschaft, Liebe und Frieden. Titel wie ‘Le Temps Perdu’, ‘Baqshish’, ‘Bal Wal Fas’ und ‘Inchallah Society’ sind ein Beispiel und eine klare Manifestation des Geistzustandes, der aus KifKif hervorgeht
Diese Geisteshaltung spiegelt sich mit Lebhaftigkeit in den musikalischen und instrumentalen Variationen der 10 Titel der CD Moulana wieder: Sprachen, Kulturen und Instrumente nähern sich mit Geschmeidigkeit und Harmonie aneinander an und öffnen dabei andere Dimensionen des Melodiegeschmacks, der musikalischen Farben und Gefühle ..
* All songs from the CD "Moulana" and "Maroc, mon amour"| KifKif, © 2003-2008. Available at Souk
